Feb 4, 2010

ASSOCIAZIONE POLISPORTIVA DILETTANTISTICA OULX A.V.S.

L’ Associazione  si prefigge lo scopo di offrire ai cittadini ed ai turisti della Citta’ di Oulx e dell’Alta Valle Susa, la possibilita’ di occupare il proprio tempo libero con la pratica di numerosi sport. Particolare attenzione e’ indirizzata all’avviamento allo sport rivolto ai piccoli, ponendo l’accento sull’aspetto ludico – motorio, favorendo l’aggregazione e la socializzazione. La nostra Associazione opera grazie al lavoro di volontari  e non ha, a nessun titolo, fini di lucro. Il finanziamento, che deriva dai contributi dell’Amministrazione Comunale della Citta’ di Oulx, dalle quote associative dei Soci frequentatori alle nostre attività e dall’aiuto di alcuni Sostenitori, e’ interamente impiegato nell’organizzazione e svolgimento delle pratiche sportive ed al mantenimento e potenziamento degli impianti ad esse devoluti.
La Polisportiva Oulx e’ inoltre affiliata con le Federazioni sportive nazionali degli sport offerti e registrata al C.O.N.I., fornendo pertanto la piu’ ampia garanzia di correttezza, sicurezza e trasparenza nell’organizzazione delle attivita’.
Feb 4, 2010

ASSOCIAZIONE POLISPORTIVA DILETTANTISTICA OULX A.V.S.

L’association vise à offrir aux rèsidents et aux touristes de Oulx  et de la Haute Vallée de Susa, la chance  d’occuper leur temps libre avec la pratique de nombreux sports.Une attention particulière est adressèe vers les sports pour les enfants, dans le but de favorirser les jeux et le mouvement,, la convivialité et la socialisation. Notre association oeuvres seulement gràce au travail des volontaires et sans but lucratif. Les resources proviennent des contributions de l’Administration Communale de Oulx, des frais d’adhésion des membres et des visiteurs et des Offres de quelque supporters et sont utilizèes par l’Association pour la conduite des activités sportives et le maintien et l’amelioration des installations .
La Polisportiva Oulx est affiliée avec les Fédérations Sportives Nationales des sports pratiquès et enregistrèe au C.O.N.I., garantissant ainsi l’équité , la sécurité et la transparence dans l’organisation des activités.
Feb 3, 2010

ASSOCIAZIONE POLISPORTIVA DILETTANTISTICA OULX A.V.S.

The Association aims to provide Citizen and Tourists to the City of Oulx and the Upper Valley of Susa opportunity to occupy her free time with the practice of many sports. Particular attention is directed to the sport for children start-up, putting the emphasis on fun and  motor by promoting the assembly ansocial development. Our Association works through the work of volunteers and has not in any way, for profit. The funding, which comes from the contribution of the Local Council of the City of Oulx, by subscription of  Members attending our activities and the help of some few Supporters, is fully employed in the organization and conduct of sport and the  maintenance and enhancement equipment donated  them.
The Oulx Association is also affiliated with National Sport Federation of sport offered and registered with C.O.N.I. , thus providing the best guarantee of correctness, secutity and transparency in the organization of activities.